James Van Der Beek, the actor known best for embodying those formative, angsty teenage years in “Dawson’s Creek” and “Varsity Blues,” has died following a diagnosis with colorectal cancer. He was 48.